Yesterday I ran into a small restaurant, "osteria-style", called, in fact, "L'Osteria".
It is located on Via dei Rossi, very close to the Basilica of San Francis (learn more on this beautiful basilica at this wikipedia link), on the way connecting the basilica itself with the popular Via dei Banchi di Sopra.